BBC Mundo te invitó recientemente a participar en una entrevista interactiva con el músico uruguayo Jorge Drexler, cuya canción "Al otro lado del río" de la película "Diarios de motocicleta", ganó un Oscar el domingo en la categoría Mejor Canción Original.

Esta es la entrevista que BBC Mundo moderó entre Jorge Drexler y los lectores.

¿Qué significa para vos esta nominación? ¿Piensas que puede ser un trampolín definitivo en tu carrera? (Juan Pablo, Buenos Aires, Argentina)

La verdad que yo no creo mucho en los trampolines. Creo mucho en los nadadores de fondo, haciendo una comparación con la natación. En mi profesión no me gustan los saltos ornamentales, los grandes saltos adelante. Me gusta el trabajo que se va haciendo con ganas de hacer las cosas, con pasión, con integridad y con ganas de llevar el trabajo de uno adelante.

No me gusta tomar atajos. Desconfío mucho del público fácil y siempre digo que prefiero tener en un concierto 50 personas por la razón adecuada que 5.000 por las razones equivocadas.

Me da un poco de miedo que te conviertas en otro cantante conocido más y se empiece a explotar tu imagen. ¿A vos? (Dafne, Barcelona, España)

No, a mí no me da miedo. Yo creo que parte de este trabajo es la exposición pública. Nos guste o no, para llevar a la gente a un concierto tienes que, de alguna manera, darte a conocer. Entonces, para meter gente en una sala tiene que aparecer un cartel con tu nombre, convocando, quizás una foto, y eso hace que tu exposición pública sea mayor de lo que sería en la vida habitual.

Pero yo no tengo miedo. Hasta ahora hay lugares donde mi cara es reconocida por mucha gente como en Uruguay o en Argentina y eso hasta ahora no me ha molestado. Yo creo que eso está dentro de cada uno, de lo que quiera hacer con su carrera y con su música. Para mí, mi principal recompensa son las canciones: escribirlas y tocarlas en vivo.

Respecto a los premios Oscar, muchos lectores se mostraron preocupados pensando qué puede pasar si los organizadores de los premios deciden que no seas tú quien interprete la canción sino, aunque no sé si esto está confirmado?

No, eso no está confirmado todavía. No hay una confirmación oficial, está justamente en negociaciones.

Hay quienes preguntan cuál es tu opinión sobre esto o es que prefieres no declarar hasta que no se confirme el asunto.

La verdad que prefiero no declarar hasta que se confirme porque eso va a confundir. Ya aparecieron cosas en la red que yo no dije y prefiero no decir nada para no crear mayor confusión. Yo creo que no hay que ponerse ansiosos. Hay que esperar a que los organizadores, que tendrán sus motivos, digan lo que van a hacer.

Para escribir la canción, te inspiraste en la vida del Che o en su literatura? (Guaalterio Nuñez, Sasarasota, Estados Unidos)

Me inspiré en el guión de la película que está basada en un libro del Che, que es Diarios de la Motocicleta. Me inspiré directamente en el guión, en lo que cuenta, en la historia: en el viaje de un muchacho argentino de clase media, estudiante de medicina, descubriendo la realidad y dándose cuenta de las preguntas que se le planteaban cuando le pasaba y eso y qué es lo que se podía hacer al respecto.

Me inspiré en el cambio, en la vocación, en la disposición a tomar riesgos para conseguir lo que uno quiere, o en lo que uno cree.

¿Qué surge antes, la música, la letra o son cosas que salen juntas en el momento adecuado con cierta magia? ¿Cómo es en tu caso? (Adriana Álvarez, Valencia, España)

Lo que más me gusta es que salgan las dos a la vez. Por lo general un poquito antes la música. Si alguna se tiene que anticipar, como te decía antes, es la música la que empieza antes. Solamente, en el último disco en dos canciones, una que se llama "Guitarra y voz" y la otra que se llama "La milonga del moro judío", tuve la letra escrita antes que la música. Pero el resto de las canciones que escribí en mi vida, prácticamente siempre ha sido la música primero.

¿Qué canción hubieras preferido no tener que escribir jamás? (Enrique Acosta, Tacna, Perú)

Es una muy buena pregunta Enrique. Quizás "El pianista del gueto de Varsovia". Si no hubiera sido necesario que Wladyslaw Szpilman escribiera el libro, porque eso no hubiera pasado, encantado de la vida sacrifico mi canción y mucho más por borrar esos hechos históricos de la realidad. Pero esos hechos sucedieron.

Me enteré que le gusta el vallenato, especialmente el vallenato clásico de figuras como Alejo Durán. ¿Es así? ¿y si es así por qué te gusta? (Alejandro Fernández, Bogotá, Colombia)

Sí, me encanta el vallenato y no es casual. Mi abuelo, desde que mi abuela murió, se volvió a casar en Colombia con una colombiana en Manizales y tengo familiares en Manizales. Y cada vez que venía de visita a Montevideo, me traía un disco nuevo de vallenatos de Alejandro Durán o del Binomio de Oro y cada vez que caía con eso para mí, era como un tesoro. Es una música que me encanta.

Uruguay siempre ha producido músicos excepcionales como Francisco Canaro, Rubén Rada, Alfredo Zitarrosa. ¿Cómo músico, reconoces alguna influencia de ellos? (Alejandro Fernández, Bogotá, Colombia)

Sí, sobre todo de Rubén Rada y Alfredo Zitarrosa. De Zitarrosa definitivamente, de él llegué a grabar en el disco "Frontera" con los guitarristas que integraban su cuarteto, antes de que Alfredo muriera. Y en ese mismo disco, está la presencia de Rubén Rada, cantando como invitado. Justo las dos personas que menciona él en su pregunta.

¿Qué influencia tiene la murga en tus composiciones? (Alicia, Montevideo, Uruguay)

Para los que no sean uruguayos, quiero explicar que la murga es un género musical uruguayo. Es un género de carnaval. Es una maravillosa mezcla de coros con percusión y con temática muchas veces de crítica social, con sentido del humor y picardía. Probablemente venga de Cádiz, una región del sur de España. En el disco "Sea" hay dos canciones que tienen la presencia de los coros de murga. Una de ellas es la canción "Sea" que le da nombre al disco y la otra es "Un país con el nombre de un río". A final aparece la murga como un símbolo sonoro de mi ciudad, de Montevideo. La murga Contrafarsa, que es mi murga favorita de Montevideo.

¿No piensa usted que de alguna manera vivir en España simboliza el abandono de sus país?(Alan, Puerto España, Trinidad y Tobago) ¿Qué piensas de que los uruguayos tengamos que salir a triunfar en el exterior para ser reconocidos aquí? ¿Eso es así o no? (Daniel, Montevideo, Uruguay)

La verdad, yo llevo diez años viviendo entre España y Montevideo. Soy montevideano pero me siento también en casa en Madrid. Y no veo la necesidad por optar por ninguna de las dos. Es como si uno tuviera que optar entre dos hijos o entre dos canciones. De a poco voy sintiéndome ciudadano de otras ciudades. Río me está recibiendo muy bien, Buenos Aires también de alguna manera es mi ciudad. Me alegra sentirme cada vez más en casa en diferentes ciudades.

Los sentimientos, las visiones, los sonidos, así como cada rincón de tus canciones demuestran el nexo que sigues teniendo con estas, tus tierras. ¿Después de diez años, cómo haces para seguir con el Uruguay a flor de piel (una compatriota)

Tengo un privilegio del que disfrutan muy pocos inmigrantes, que es la de ir muy seguido a mi país. Voy a Montevideo tres o cuatro veces al año y realmente disfruto de esa posibilidad. Eso me carga las pilas creativamente, porque estoy con mis amigos, con mi familia. Tengo mi equipo de trabajo en Montevideo y para mí es un placer muy grande trabajar ahí.

Vengo siguiendo tu música desde hace años en Uruguay, ahora en Israel te escucho y me emociona. Hace poco más de un año que vivo en Jerusalén. Dime algo que me ayude a sentir que mi casa está en la frontera. (Claudia, Jerusalén, Israel)

Si vives en Jerusalén lo entenderás más fácil que nadie. Jerusalén es una ciudad que es la casa de tantas religiones diferentes, de tantos anhelos diferentes. Vivir en Jerusalén es vivir de alguna manera en la frontera, ¿no? Jerusalén es una ciudad maravillosa por la que han pasado gran parte de las culturas de Occidente y es una ciudad de muchísima importancia para muchas religiones. Eso es vivir en la frontera: exactamente vivir en Jerusalén.

Por unas cuantas casualidades he podido verte en varios conciertos y en programas de televisión. ¿Por qué siempre llevas la misma chaqueta roja con el 72? ¿Es una promesa quizás? ¿Por buena suerte? ¿O eres supersticioso? (Arita, Barcelona, España)

No, carencia de vestuario. Soy una persona con poca ropa. Recién ahora me fui a comprar algo de ropa la semana pasada por que tengo que ir a los premios Oscar. Pero la verdad es que llevo esa chaqueta porque es la única chaqueta que tengo que me gusta.